নভেম্বরেও উৎপাদন কমাতে বাধ্য হলেন ভারতীয় এসটিএস লং হোল্ডাররা।

অক্টোবরে তীব্র পতন সত্ত্বেও ভারতীয় স্টেইনলেস স্টিল লং উৎপাদকরা নভেম্বরেও উৎপাদন কমাতে বাধ্য হচ্ছেন। ইউরোপীয় ইউনিয়নে দুর্বল চাহিদা এবং বিপুল মজুত মিলগুলোর ওপর চাপ সৃষ্টি করছে।

ভারতীয় এসটিএস লং প্রস্তুতকারকরা, যারা সর্বদা রপ্তানির উপর নির্ভরশীল, তারা ইউরোপীয় গ্রাহকদের মধ্যে ক্রয় আগ্রহে উল্লেখযোগ্য মন্দা লক্ষ্য করেছেন। সাম্প্রতিক মাসগুলোতে অভ্যন্তরীণ চাহিদাও প্রত্যাশার চেয়ে দুর্বল ছিল। ফলে, অক্টোবরে বেশিরভাগ মিলকে উৎপাদন ব্যাপকভাবে কমাতে হয়েছিল। উৎপাদন খরচের চেয়ে কম দাম এই উৎপাদন হ্রাসের মূল কারণ ছিল।

তবে, বাজারে ভারসাম্য আনতে এর চেয়েও বেশি কিছু প্রয়োজন বলে মনে হচ্ছিল। “আমরা ভেবেছিলাম এক মাসে উৎপাদন কমালে আমাদের মজুদ খালি করতে সুবিধা হবে, কিন্তু মজুত এখনও অনেক বেশি,” একজন প্রধান ভারতীয় লংগস প্রস্তুতকারক এসএমআর-কে বলেছেন। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে তার কোম্পানি অক্টোবরে উৎপাদন প্রায় এক-চতুর্থাংশ কমিয়েছিল।

অন্য কিছু লং বার প্রস্তুতকারক এই মাসে আরও ১০-১৫% উৎপাদন কমানোর পরিকল্পনা জানিয়েছে, কিন্তু “নভেম্বর মাসে উৎপাদন হার কমানো খুবই স্বাভাবিক, কারণ এটি দিওয়ালি উৎসবের সময়, যদিও এই সময়ে চাহিদা সত্যিই দুর্বল,” বলেছেন আরেকটি এসটিএস বার প্রস্তুতকারক কোম্পানির প্রতিনিধি।

কাঁচামালের দুর্বল বাজারও তৈরি ইস্পাতের দাম কমার আরেকটি কারণ ছিল, এবং এর ফলে মুনাফা কমে যাওয়ায় মিলগুলো উৎপাদন আরও কমাতে বাধ্য হয়। যদিও অক্টোবরের শেষের দিকে এসটিএস স্ক্র্যাপের সরবরাহ সীমিত ছিল বলে জানা গেছে, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া থেকে আসা প্রস্তাবগুলো ক্রমাগত কমতে থাকে এবং মুন্দ্রায় সিএফআর অনুযায়ী প্রতি টন ১,৩৩০ মার্কিন ডলারে (৩০৪-গ্রেডের উপাদানের জন্য) পৌঁছায়। এসএমআর-কে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে একজন ভারতীয় সরবরাহকারী উল্লেখ করেন, “এলএমই-এর দুর্বল প্রবণতা আমাদের [তৈরি এসটিএস পণ্যের] বাজারকেও নিচের দিকে ঠেলে দিচ্ছে।”

মূল্যের নিম্নমুখী প্রবণতা এবং উৎপাদন হ্রাস সম্ভবত নভেম্বর মাস জুড়ে চলবে, তবে এক মাসের মধ্যে দাম সর্বনিম্ন পর্যায়ে পৌঁছানোর কিছুটা আশা রয়েছে। ভারতের একটি প্রধান লং-স প্রস্তুতকারক কোম্পানির একজন শীর্ষ ব্যবস্থাপক SMR-কে বলেন, “মনে হচ্ছে বেশিরভাগ মিলের কাছে এক মাসেরও কম সময়ের অর্ডার রয়েছে, কিন্তু প্রত্যেকের কাছেই অন্তত এক মাসের জন্য যথেষ্ট মজুদ আছে। আমরা আশা করি, উৎপাদন হ্রাসের আরেকটি ঢেউ সহায়ক হবে।”